Verna from Digikey said that the closest option for the audio jack is: SJ2-35355A-SMT-TR.
This was the only option we found for surface mount 6C6P. This part is in stock but now but obsolete. 😐
I am going to place an order with them, see if it works on the Moth and report back.
https://www.digikey.com/short/2zvdbdfq
I put some flux on the pads before tinning them. Then fluxed the pins before joining them. I am waiting for the right speed memory cards to arrive but so far so good.